OL、映像翻訳者になる

しがないOLが映像翻訳者を目指す、日々の記録

授業9回目(12/16)

年内最後の授業日です。

 

今日も吹替の演習です。

 

やはり難しいのは、尺の合わせ方。自分で考えたセリフは思ったより長くなりがち。

あとはキャラクターに寄り添った言葉選び。

先週と同じこと書いてるな…

 

 

 

年内の授業は終了

次は年明けの1/13から。ゆうに1ヶ月も空きが!

この間に自習せねば~。写経、吹替台本作り…